O presente trabalho descreve o levantamento de solos ao nível de série, efetuado na Estação Experimental de Itararé, SP, que ocupa uma área de 495 ha. O relevo regional é representado por superfícies suavizadas esculpidas em material do Devoniano. O tipo climático é Cfa, segundo Koppen, e a vegetação primitiva, campos altimontanos. Foram observados 118 pontos em 50 dos quais foi coletado material para análise granulométrica e/ou química. Foram coletados, descritos e analisados 10 perfis e estabelecidas sete unidades de mapeamento pertencentes aos grandes grupos Inceptisol e Oxisol, e a um complexo indiscriminado.

In this paper a description of a detailed soil survey in the Agricultural Experiment Station at Itararé, SP is given. The soil survey of the 495 ha of the Experiment Station was done at the series level. Seven soil units were identified and the description and analysis of four Inceptisols, and two Oxisols are presented. A soil map at 1:10,000 scale is also presented.

Em duas áreas de oxissolo aparentemente homogêneas, com 18,5 ha (Estação Experimental de Limeira) e 16,5 ha (Estação Experimental de Ribeirão Preto) de superfície foi demarcada uma rede de prospecção com 50 metros de malha. Fez-se a descrição morfológica e foram coletados materiais das camadas 0 - 30 e 80 - 120 m em 74 pontos da área e em 66 da área-2. Uma série de análises foi efetuada a fim de se poder classificar o solo correspondente a cada ponto segundo a classificação elaborada pelo Soil Survey Staff, cartografar as áreas em vários níveis categóricos e verificar a homogeneidade das áreas, do ponto de vista taxonômico. Observou-se que, tanto em superfície como em profundidade, os solos apresentaram, nas duas áreas, pequena variação nas características morfológicas, não tendo se destacado, com exceção da textura, do contato petroférrico e da espessura verificados na área-2, nenhuma característica como diferenciadora de classe. Apenas com observações morfológicas é impraticável chegar-se ao nível de grande grupo, visto que a diferenciação dessa categoria na ordem Oxissolo fica na dependência da caracterização analítica do material e não foi possível, nas áreas de estudo, relacionar a morfologia com os dados analíticos. Podem-se considerar as categorias de família na area-1 e de subgrupo na área-2, como as mais adequadas ao nível de levantamento semidetalhado e na escala de publicação de 1:50.000.

In two apparently homogeneous areas of Oxisol, soil samples both from the surface (0-30 cm) and from the subsurface (80-120 cm) were collected in each of the areas, following a 50 m grid pattern. Each soil sample was analised in order to be classified and to be verified under the soil survey point of view the distribution of the mapring units as well as their frequency of occurence with diminishing degree of generalization of the taxonomic classes according to the American soil classification system of 1970. The results obtained for both areas led to the following conclusions: a) Morphological characteristics were found to be very homogeneous for surface and subsurface samples. Excluding the petroferric contact and the soil depth in area-2, the morphological characteristics were unsuitable to differentiate classes in both areas. b) The classification of the soils in the great group level based on field observation alone was found to be not suitable as the differentiation of the units Oxisols depends on the analytical characteristics, and it was not possible, in these areas to relate the morphology with the analytical data. c) The categories of family for area-1 and subgroup for area-2 were considered the more adequate for the semi-detailed level of soil survey and the scale of publication of the map of 1:50,000.

Neste trabalho se descreve o levantamento de solos, ao nível de série, efetuado na Estação Experimental de Limeira, SP. A área em apreço, com 198 ha, localiza-se na porção setentrional da sub-região natural do Rio Tietê. O relevo regional se apresenta como suave ondulado; o clima se enquadra no tipo Cwa de Kõppen; o material orginal é proveniente do retrabalhamento de argilitos e diabásio; a vegetação primitiva era predominantemente a mata latifoliada tropical. Foram observados 226 pontos, em 81 dos quais foram coletados materiais para análises granulométricas e químicas (Ca2+, Mg2+, K+, Al3+ e pH) . Foram estabelecidas as seguintes unidades de solos: Limeira, com as fases muito ácida e ácida para ligeiramente ácida; Goiabeira (ambas pertencentes ao grande grupo Latossolo Vermelho Escuro orto); Transição Latossolo Vermelho Escuro - Terra Roxa Estruturada e Transição Terra Roxa Estruturada - Latossolo Vermelho Escuro (ambas pertencentes a «intergrades» entre Latossolo Vermelho Escuro orto e Terra Roxa Estruturada); Boneca e Represa (pertencentes ao grande grupo Terra Roxa Estruturada). Foram ainda estabelecidos quatro complexos indiscriminados.

This paper presents the soil survey, at a series level, of the Experimental Station of Limeira, SP. The station is located on the northern part of the natural sub-region of the Tietê River and covers an area of 198 ha. The general topography is gently undulated; the climate can be defined as Cwa according to Köppen; the parent material is of a drift nature, derived from mudstone and diabase; the original vegetation was mainly tropical broadleaf forest. In 81 out of 226 observed sites samples were taken for mechanical and chemical analysis (Ca²+, Mg2+, K+, Al³+ e pH) . The following soil mapping units were establisheds: Limeira serie, having a highly acid phase and an acid to slightly acid phase, and Goiabeira serie, both included in the Dark Red Latosol great group; Transição ortho Red Yellow Latosol - Textural B Terra Roxa serie and Transição Textural B Terra Roxa - ortho Red Yellow Latosol serie, both intergrades groups between Dark Red Latosol and Terra Roxa Estruturada; Boneca and Represa series, included in the Terra Roxa Estruturada great group. Four undifferentiated groups were also found.

Procurou-se analisar as características físico-químicas dos agregados de amostras de solo provenientes de três parcelas: cultura de milho, pomar de frutas de clima temperado e eucalipto. No laboratório foram efetuadas as seguintes determinações: granulometria, pH, C e N totais; Ca++, Mg+ + e K+ trocáveis e capacidade de troca de cations. A variação dos teores dos elementos nas diferentes classes de tamanho de agregados dos solos analisados não foi muito grande. De maneira geral, os agregados da parcela "milho" apresentaram os mais baixos níveis de elementos. Pequenas diferenças apresentaram as duas parcelas - "pomar" e "eucalipto". A soma das bases trocáveis e a capacidade de troca de cations parecem estar intimamente relacionadas com os valores de matéria orgânica, mostrando a importância dêsse constituinte do solo.

An attempt was made to analyse the physico-chemical characteristics of soil sample aggregates proceeding from three different areas: corn growing-plots, orchards of fruits of temperate climate and eucalyptus groves. In the laboratory the following determinations were carried out: granulometric, pH, C and N totais, Ca++, Mg++ and K+ exchangeable and capacity of cation exchange. The variation of element contents was not very large in the different classes of size of the aggregates of the analysed soils. Ina general way, the aggregates of the "corn" area presented the lowest levels of the analysed elements whereas the other two, "orchards and encalyptus plots", showed quite immaterial differences. The sum of exchangeable bases and the capacity for cation exchange seems to be intimately related to the values of organic matter, thus showing the importance of this soil constituent.

Amostras de solo foram colhidas de parcelas de um ensaio de adubação de milho tratadas com estêrco, calcário e adubação mineral. Os agregados das amostras foram separados em classes de tamanho, e feitas as determinações: análise granulométrica, pH, C e N totais, Ca++ Mg++ e K+ trocáveis e capacidade de troca de cations. Tôdas as amostras tiveram comportamento análogo: as porcentagens de argila diminuiram progressivamente dos agregados maiores até a classe de tamanho 1-0,5 mm, aumentando, a seguir, até atingir seu valor máximo na fração menor que 0,105 mm. Os autores estudaram a influência dos diversos tipos de adubação sôbre as características dos agregados.

Soil samples were taken out from plots of an experiment with manure, lime and mineral fertilizers applied to corn plants. The aggregates were separated into the following size classes: 7.0 to 4.0 mm, 4.0 to 2.0 mm, 2.0 to 1.0 mm, 1.0 to 0.5 mm, 0.5 to 0.105 mm, and less than 0.105 mm. Mechanical analyses were made, as well as determinations of pH and of C and total N and Ca + +, Mg + + and K + exchangeable and capacity of cathion exchange. All of the samples showed similar behaviors; the percentage of clay decreased in a progressive form from larger sizes of aggregates to the size class 1.0 to 0.5 mm, increasing afterwards until reaching the maximum value in the size class "less than 0.105 mm". Finally, the authors studied the influence of different types of fertilizers upon the characteristics of aggregates.

Com a finalidade de definir o estado estrutural de um podzólico vermelho amarelo-orto, bem como a sua variação frente a diferentes formas de uso, foram feitas as análises de amostras de solo das seguintes parcelas da Estação Experimental de Monte Alegre do Sul: a)cultura de milho durante 15 anos; b)pomar de frutas de clima temperado, em produção; c) eucalipto de 2.° corte. Procedeu-se à análise granulométrica e às determinações de pH, C e N totais, Ca++, Mg++ e K+ trocáveis. Foram determinados o estado de agregação, por peneiragem a sêco, e a estabilidade nágua dos gregados. Os resultados mostraram redução do diâmetro médio geométrico dos agregados da parcela "eucalipto" (2,55 mm) para a "pomar" (2,35 mm) e desta para "milho" (2,25 mm). A redução da estabilidade nágua na parcela cultivada anualmente foi muito sensível: 87% dos agregados de "eucalipto" foram estáveis nágua, ao passo que de "milho" só 31% o foram. Os autores discutem as causas dêsse comportamento do solo.

Analyses of soil samples from different cropping systems were made to define the structural state of a red-yellow podzolic soil at the Experimental Station of "Monte Alegre do Sul". Soils from the following plots under different cropping systems were studied: a. - corn crops during 15 years, b. - fruit crops and c. - forest with Eucalyptus. Mechanical analyses and determinations of pH, total N and C, and exchangeable Ca, Mg and K were made. The aggregate distribution was run by dry sieving and the stability was made by wet sieving. The results showed a decrease of the mean geometric diameter of the aggregates from the forest plot (2.55 mm) to the fruit plot (2.35 mm) and to the corn plot (2.25 mm). The decrease of the water stability of the aggreagates on the yearly cultivated plot was remarkable: 87% of the aggregate from the forest plot " were water stable, while the aggregates from the corn plots only were 31% stable. The reason of this behavior of the soil is discussed.